How to say It's the right time to | Arabic sentence Examples

How to say It's the right time to (an action) in Arabic language? 

After reading this explanation, I'm sure you will know how to express the sentence in Arabic, so let's study.

Expressing "It is / this is the right time to" in Arabic 

The expression in Arabic

هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِ means It's the right time to ....

Word by word translation

وَقْتٌ = time

مُنَاسِبٌ = acceptable; relevant; right; suitable, proper

The pattern

Observe the pattern, once you understand, you will be able to say another sentences with the same pattern.

هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ + لِ + مَصْدَرٌ/اسْمٌ

Sentence Examples

1. هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِلذّهَابِ إِلَى السُّوقِ 

It's the right time to go to the market.

a. ذَهَبَ - يَذْهَبُ = go

b. masdar of ذَهَبَ is ذَهَابٌ 

Therefore, we use ذَهَابٌ instead of ذَهَبَ 

The case of ذَهَابٌ is majruur, because it's preceded by harf jar لِ , so finally it becomes ذّهَابِ 

Summary

1. We have to know the masdar (مصدر) or noun (gerund) of the particular verb (فعل), then add this masdar after لِ

2. This masdar (noun) must be in genitive case (majrur/مجرور)

Exercises

Translate these sentences into Arabic

1. It's the right time to travel.

2. It's the right time to buy the house.

3. It's the right time to eat.

4. It's the right time to visit her.

5. It's the right time to study Arabic.

6. It's the right time to start a business.

7. This is the right time to save money.

8. It's the right time to get married.

9. It's the right time to go home.

10. It's the right time to sleep.

Answers

1. It's the right time to travel.

- It's the right time to : هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِ

- travel (verb) in Arabic : سَافَرَ - يُسَافِرُ

- travel (noun) in Arabic : رِحْلَةٌ, سَفَرٌ

So, the sentence in Arabic:  هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِلسَّفَرِ

2. It's the right time to buy the house.

- buy (fi'il): اِشْتَرَى - يَشْتَرِى  or شَرَى - يَشْرِيْ

- buy (masdar/noun/ism) : شِرَاءٌ or اِشْتَرَاءً 

- house : بَيْتٌ 

The sentence in Arabic : هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِشِرَاءِ البَيْتِ

3. It's the right time to eat.

- eat (fi'il) = طَعِمَ - يَطْعَمُ or أكَلَ - يَأكُلُ 

- masdar of طَعِمَ  is طَعَامًا 

So, the sentence in Arabic is =>  هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِلطَّعَامِ

4. It's the right time to visit her.

- visit = زَارَ - يَزُورُ

- masdar of زَارَ  is زِيَارَةً 

The sentence in Arabic =>  هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِزِيَارَتِهَا

5. It's the right time to study Arabic.

- study = دَرَسَ - يَدْرُسُ 

- masdar of دَرَسَ  is دِرَاسَةٌ 

- Arabic (language) = اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ

The sentence in Arabic : هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِلدِّرَاسَةِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ

6.  It's the right time to start a business.

- start = بَدَأَ - يَبْدَأُ 

- masdar of بَدَأَ  is بَدْءًا

- business = أَعْمَالٌ or اِتِّجَارٌ or تِجَارَةٌ 

So, the sentence becomes : هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِبَدْءِ التِّجَارَةِ 

7. This is the right time to save money.

- save = وَفَّرَ - يُوَفِّرُ

- masdar of وَفَّرَ  is تَوْفِيرًا 

- money = فُلُوسٌ or مَالٌ

The sentence in Arabic : هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِتَوْفِيرِ المَالِ 

8. It's the right time to get married.

- get married = تَزَوَّجَ - يَتَزَوَّجُ

- masdar of تَزَوَّجَ is تزوُّجًا 

So, the sentence in Arabic is => هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِلتَّزَوُّجِ

9. It's the right time to go home.

- go home = رَجَعَ إِلَى بَيْتٍ - يَرْجِعُ إِلَى بَيْتٍ

- masdar of رَجَعَ is رَجْعٌ

So, the sentence in Arabic is => هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِلرَّجْعِ إِلَى البَيْتِ

10. It's the right time to sleep.

- sleep = نَامَ - يَنَامُ

- masdar of نَامَ  is => نَوْمًا 

So, this sentence in Arabic is => هَذَا هُوَ الوَقْتُ المُنَاسِبُ لِلنَّوْمِ

==================================

Learn more expressions here:

- How to say How long? How many times?

- How to express necessity in Arabic language?

- Arabic expression : Doing something