Arabic Lessons for Kids through short story - In the orchard
Tabel of Content [View]
I will tell you a short story in Arabic, the title is In the Orchard. Afterwards, I will show you the translation in English.
In addition to this, I will explain the words like noun (singular form and plural form), verb (basic form and the conjugation), etc.
In the Orchard - فِي بُسْتَانُ فَوَاكِهَ
يُقَلِّمُ أَحْمَدُ الكَرْمَ
Ahmad prunes the vine tree
يَغْرِسُ أَحْمَدُ الشَّجَرَةَ
Ahmad cultivates the tree
طَائِرٌ صَغِيْرٌ عَلَى شَجَرَةٍ
A small bird is on a tree
ذَلِكَ الطَّائِرُ جَمِيْلٌ
That bird is beautiful
يَقْطِفُ أَحْمَدُ التُّفَّاح
Ahmad picks the apples
تُسْقَى الأَشْجَارَ
The trees are watered
يَأْتِي الْمَاءُ مِنَ الْمَطَرِ
The water comes from the rain
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Praise be to Allah
Words explanation
1. بُسْتَانُ الْفَوَاكِهَ (bustaanul fawaakih) in English => orchard
2. يُقَلِّمُ means he prunes
- يُقَلِّمُ is fi'il mudari'
- Fi'il madi of يُقَلِّمُ is قَلَّمَ
- قَلَّمَ means he pruned.
3. كَرْمٌ in English vine tree.
4, يَغْرِسُ = he is planting / he plants
- يَغْرِسُ is fi'il mudhari.
- Fi'il madhi of يَغْرِسُ is غَرَسَ
- غَرَسَ means he planted
5. شَجَرَةٌ means a tree.
- Plural form of شَجَرَةٌ is شَجَرَاتٌ
6. طَائِرٌ means a bird.
- طَائِرٌ is singular form.
- Plural form of طَائِرٌ is طُيُورٌ or طَيْرٌ
- طُيُورٌ means birds.
7. صَغِيْرٌ in english => small.
8. جَمِيْلٌ (jamiil) means => beautiful.
9. يَقْطِفُ means => he is picking / he picks
- يَقْطِفُ is fi'il mudhari'.
- Fi'il madhi of يَقْطِفُ is => قَطَفَ
- قَطَفَ means => he picked.
10. تُفَّاحٌ means => apples.
- تُفَّاحٌ is plural form.
- Singular form of تُفَّاحٌ is => تُفَّاحَةٌ
- تُفَّاحَةٌ (tuffahah) means an apple.
11. تُسْقَى means => she is watered.
- تُسْقَى is passive form of verb تَسْقِي
- تَسْقِي means she waters whereas تُسْقَى means she is watered.
notes:
In Arabic, plural for non human noun is => feminine singular (she / هِيَ).
Trees => plural form of non human noun, so damir (pronoun) must be feminine singular form.
Therefore we use تَسْقِي (for active verb form) or تُسْقَى (for passive verb form).
If we want to say "The trees are watered" in Arabic => تُسْقَى الأَشْجَارَ
12. أَشْجَارٌ means => trees.
- أَشْجَارٌ is plural form.
- Singular form of أَشْجَارٌ is شَجَرٌ
- شَجَرٌ means => a tree.
13. يَأْتِي is he comes / he is coming
- يَأْتِي is fi'il mudari'.
- Fi'il madi of يَأْتِي is => أَتَى
- أَتَى means => he came
14. مَاءٌ means => water
- Waters in Arabic => مِيَاهٌ
15. مَطَرٌ means rain.
2. يُقَلِّمُ means he prunes
- يُقَلِّمُ is fi'il mudari'
- Fi'il madi of يُقَلِّمُ is قَلَّمَ
- قَلَّمَ means he pruned.
3. كَرْمٌ in English vine tree.
4, يَغْرِسُ = he is planting / he plants
- يَغْرِسُ is fi'il mudhari.
- Fi'il madhi of يَغْرِسُ is غَرَسَ
- غَرَسَ means he planted
5. شَجَرَةٌ means a tree.
- Plural form of شَجَرَةٌ is شَجَرَاتٌ
6. طَائِرٌ means a bird.
- طَائِرٌ is singular form.
- Plural form of طَائِرٌ is طُيُورٌ or طَيْرٌ
- طُيُورٌ means birds.
7. صَغِيْرٌ in english => small.
8. جَمِيْلٌ (jamiil) means => beautiful.
9. يَقْطِفُ means => he is picking / he picks
- يَقْطِفُ is fi'il mudhari'.
- Fi'il madhi of يَقْطِفُ is => قَطَفَ
- قَطَفَ means => he picked.
10. تُفَّاحٌ means => apples.
- تُفَّاحٌ is plural form.
- Singular form of تُفَّاحٌ is => تُفَّاحَةٌ
- تُفَّاحَةٌ (tuffahah) means an apple.
11. تُسْقَى means => she is watered.
- تُسْقَى is passive form of verb تَسْقِي
- تَسْقِي means she waters whereas تُسْقَى means she is watered.
notes:
In Arabic, plural for non human noun is => feminine singular (she / هِيَ).
Trees => plural form of non human noun, so damir (pronoun) must be feminine singular form.
Therefore we use تَسْقِي (for active verb form) or تُسْقَى (for passive verb form).
If we want to say "The trees are watered" in Arabic => تُسْقَى الأَشْجَارَ
12. أَشْجَارٌ means => trees.
- أَشْجَارٌ is plural form.
- Singular form of أَشْجَارٌ is شَجَرٌ
- شَجَرٌ means => a tree.
13. يَأْتِي is he comes / he is coming
- يَأْتِي is fi'il mudari'.
- Fi'il madi of يَأْتِي is => أَتَى
- أَتَى means => he came
14. مَاءٌ means => water
- Waters in Arabic => مِيَاهٌ
15. مَطَرٌ means rain.
No comments:
Post a Comment